Kita Waktu, Kita Tersohor

Oleh: Jorge Luis Borges

 

Kita adalah waktu. Kita adalah metafor

Heraklitus yang tersohor.

 

Kita adalah air, bukan padat berlian,

Sesuatu yang sementara, bukan sesuatu

Yang kekal. Kita adalah sungai dan kita

Adalah orang Yunani yang melihat diri pada sungai itu.

Yang bayangnya berubah menjadi air dari

Cermin yang berubah-ubah menjadi Kristal

Yang menyala seperti api.

 

Kita adalah sungai yang ditakdirkan kandas,

Dalam perjalanannya menuju laut.

 

Bayang-bayang mengitarinya.

Semua menyucapkan selamat tinggal

Kepada kita, semuanya hilang.

 

Ingatan tak mencecap kepingnya sendiri.

 

Namun, ada yang bertahan.

Namun, ada yang meratapi kesedihan.

 

Diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh Darma, We Are Time, We Are Famos. Sumber teks dari poemhunter.com

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Halo! Jika Anda ingin belanja buku atau ingin menanyakan sesuatu tentang penerbitan dan percetakan, silakan klik! Terimakasih.

Chat kami melalui WhatsApp