Syair Kematian Penyair sajakku bukanlah aku. telah sejak dahulu, aku hanya pemburu dan peramu kata. percuma mencariku, menelusuri huruf dan tanda baca. meski mungkin, di setiap jarak kata, kau merasa diintai sosok hitam serupa aku. sia-sia mengejarku hingga ke ujung kalimat. aku tak ada di sana. meski jejakku mungkin terbayang samar di antara lajur. memang […]
Penerjemah: Musyfiqur Rahman Mayat Di tumpukan sampah Aku temukan sebuah mayat Tampangnya seperti orang pedalaman Dikelilingi elang dan serigala Di atasnya terdapat sebuah tanda Yang mengatakan bahwa mayat ini Bernama kemuliaan Sumber: http://adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=1640&r=&rc=5 Mimpi Buruk Di hadapanku Mimpi buruk menghantui – bangunlah dari tidurmu! Aku tidak sedang tidur – jadi, […]
Oleh: Nirwan Ahmad Arsuka Sutan Takdir Alisjahbana menarik karena segugus paham yang diperjuangkannya. Paham-paham tersebut menjadi memikat bukan hanya karena bergetar dalam diri STA, tetapi karena paham-paham tersebut ternyata sungguh punya dasar yang kukuh dan jangkauan yang jauh. Yang paling berharga dari pemikiran STA tampaknya adalah prinsip autopoiesis, penciptaan dan pelampauan diri entitas, yang […]
Oleh: Moh. Fathoni Manusia macam apakah Sutan Takdir Alisjahbana (selanjutnya disebut STA)? Ia, seorang yang disebut sebagai pelopor modernitas “renaissance” di Indonesia, membuka kesadaran kita tentang nilai. Bila membaca ulang polemik kebudayaan tahun 1935, antara STA dengan Sanusi Pane, Ki Hajar Dewantara, dan lainnya saya teringat Kongres Kebudayaan IV tahun 1991. Dalam kongres itu ia […]
Oleh: Nirwan Dewanto Barangkali Pablo Neruda bukan penyair, melainkan puisi itu sendiri. Penyair adalah ia yang menciptakan puisi, bahasa yang menyimpang dari bahasa sehari-hari: puisi sering menggunakan bahasa yang suram, berat, tersengal-sengal. Sedangkan bagi Neruda, menulis puisi ibarat bernapas. Puisinya lancar, meletup-letup, berkilauan. Banyak penyair harus berjuang menangkap kata-kata, sedangkan bagi Neruda, puisi datang memilihnya […]
penerjemah Wing Kardjo PERIMBANGAN Alam adalah kuil di mana pilar-pilarnya yang hidup Kadangkala menggumamkan omongan-omongan balau; Manusia lalu di sana nyebrang hutan lambang Yang menatapnya dengan padangan akrab. Bagai gema memanjang yang di kejahuan bergalau Dalam satu kesatuan yang kelam dan dalam, Luas bagai malam dan bagai benderang, Bau-bauan, warna-warna dan bunyi-bunyian saling bersahutan […]
Oleh: Moh. Fathoni Perkembangan karya sastra dewasa ini tidak bisa dibandingkan periode-periode sebelumnya. Secara kuantitatif jumlah karya sastra melimpah dengan pelbagai ragam, genre, pengarang, dan mediumnya. Tetapi beberapa kalangan berpendapat bahwa tidak banyak karya sastra yang mengangkat persoalan kebangsaan, khususnya dalam rangka pengembangan karakter manusia Indonesia. Pada sisi lain, identifikasi diri dan karakter manusia Indonesia […]
Oleh: Jorge Luis Borges Kita adalah waktu. Kita adalah metafor Heraklitus yang tersohor. Kita adalah air, bukan padat berlian, Sesuatu yang sementara, bukan sesuatu Yang kekal. Kita adalah sungai dan kita Adalah orang Yunani yang melihat diri pada sungai itu. Yang bayangnya berubah menjadi air dari Cermin yang berubah-ubah menjadi Kristal Yang menyala […]
Oleh: Ruslani Ungkapan bahwa “Sejarah adalah politik masa lalu, dan politik adalah sejarah masa kini” tampaknya masih berlaku. Hingga saat ini, historiografi dan penulisan sejarah senantiasa terkait dengan fokus politik, raja, pangeran, presiden, pemimpin gerakan atau pemimpin lain. Ilustrasi yang sangat meyakinkan tentang praktik ideologis dalam sejarah dan politik, yang berusaha membenamkan pencarian makna yang […]
Oleh: Faisal Kamandobat Apa perbedaan pengarang (author) dan penulis (writer)? Pertanyaan sederhana yang tidak mudah dijawab, apalagi bila disusul beberapa pertanyaan berikut: bagaimana membedakannya? Apa ukuran yang kita gunakan? Kenapa dibedakan? Sebelum menjawab pertanyaan di atas, kita perlu mengetahui persamaan pengarang dan penulis. Kerja keduanya sama-sama berhubungan dengan bahasa. Bahasa dalam pengertian paling luas dan […]